Die Sprachmatrix
Jede App in jeder Storefront ist ein Eintrag. Übersetzte Keywords verfehlen die lokale Suche.
ASO für App-Portfolios · App Store und Google Play
Ein ASO-Programm für alle Apps, Stores und Märkte.
24%der 1.107 App-Storefront-Paare zeigen einen nicht vollständig lokalisierten Eintrag
151von 271 Lücken zeigen trotz übersetzter Beschreibung noch die Basis-Screenshots
21%in Deutschland, gegenüber 45% in Schweden und 44% in den Niederlanden









Die kurze Antwort
ASO für App-Portfolios ist App-Store- und Google-Play-Optimierung als ein Programm über mehrere Apps, Marken oder viele Store-Märkte, mit Recherche, die einmal aufgebaut und wiederverwendet wird.
Admiral Media betreut solche Programme für App-Publisher und Consumer-Marken.
Aktualisiert Jedes Ergebnis ist belegt
Eigene Studie, November 2026
Am 2. November 2026 haben wir die App-Store-Einträge von 150 Top-Apps in 14 Storefronts ausgelesen. Die Apps unterstützen die Landessprache, der Store-Eintrag oft nicht.
Was wir ausgelesen haben
Quelle: Admiral Media Portfolio-Store-Benchmark, öffentliche App-Store-Daten, erhoben am 2. November 2026. Eine ausgewählte, keine zufällige Stichprobe. Custom Product Pages und Tests sind nicht öffentlich und nicht gezählt. Methode und Ergebnisse (Englisch)
Das Problem
Jede App in jeder Storefront ist ein Eintrag. Übersetzte Keywords verfehlen die lokale Suche.
Schwester-Apps zielen auf dieselben Suchbegriffe. Was die eine gewinnt, verliert die andere.
Oft betreut eine Person alle Store-Seiten. Wechselt sie, geht das Playbook mit.
Selbstcheck in zwei Minuten
Haken Sie an, was heute auf Ihr Portfolio zutrifft. Es werden keine Daten gesendet.
Ihr Ergebnis aktualisiert sich beim Ankreuzen.
Portfolio-Review buchenDas Programm
Sechs Bausteine, einmal aufgebaut und für alle Apps genutzt.
Markt-Tiers
Zu Beginn bekommt jede App und Storefront eines von drei Tiers.
| Tier 1Kernmärkte | Tier 2Wachstumsmärkte | Tier 3Long Tail | |
|---|---|---|---|
| Welche Märkte | Der Großteil Ihrer Installs und Umsätze | Echter Store-Traffic und Raum zum Wachsen | Kleine Märkte, die Sie abdecken wollen |
| Keyword-Recherche | Je Markt, monatlich aktualisiert | Je Markt, jedes Quartal aktualisiert | Aus der gemeinsamen Bibliothek, zweimal im Jahr geprüft |
| Creatives | Lokalisierte Screenshots und Preview-Video | Lokalisierte Screenshots und Captions | Übersetzte Captions, von Muttersprachlern geprüft |
| Custom Product Pages | Eine Seite je Zielgruppe und Keyword-Cluster | Seiten für die größten Zielgruppen | Die Standard-Produktseite |
| Tests | Produktseiten-Tests, wo der Traffic reicht | Tests für Icon und ersten Screenshot | Nur Monitoring |
| Bewertungen und Rezensionen | Wöchentliche Antworten und Themen-Tracking | Monatliches Themen-Tracking | Alarm, wenn Bewertungen sinken |
Ein typisches Setup, je Portfolio vereinbart und jedes Quartal überprüft.
Paid und organische Suche
Apple erlaubt es, Keywords mit Custom Product Pages zu verknüpfen. So bedient eine Seite organische Suche und Apple Ads.
Beispiel: Budget-Begriffe, DeutschlandBeispiel: Budget-Seite, auf DeutschBeispiel: Budget, Exact MatchBeispiel: Seiten-Conversion, Paid und OrganicEine Illustration für eine Finanz-App in Deutschland, keine Kundendaten.
Für wen
Ein Kalender für Events, saisonale Creatives und LiveOps.
Mehrere Apps, jede mit Store-Seiten, die das Abo verkaufen.
Eine Marke in 15 oder mehr Ländern, lokale Suche in jedem.
Jede Textänderung läuft durch Ihre Compliance-Freigabe und wird protokolliert.
Veröffentlichte Kundenergebnisse
Jede Zahl stammt aus einer veröffentlichten Case Study von Admiral Media, keine Prognose.
WenigerImmobilien-AppApple Ads“Admiral Media were extremely helpful and efficient in making Apple's Custom Product Pages work for us.”
MehrGehirntraining-App+93%Downloads durch lokalisiertes ASOLokalisiert für den koreanischen App StoreCase Study NeuroNation lesen
WenigerMeditations-AppApple Ads−38%Kosten pro Install+54% KlickrateCase Study Petit BamBou lesen Mehrere Apps oder viele Märkte? Ein Plan fürs ganze Portfolio.
Programm, Inhouse oder Tool
Die meisten Portfolios kombinieren interne Leitung, Tool und Programm-Team.
| Admiral-Media-Programm | Nur Inhouse-Team | Nur ASO-Tool | |
|---|---|---|---|
| Keyword-Recherche je Markt | Muttersprachler in jedem Markt | Nur die Sprachen des Teams | Nur Daten |
| Paid und organische Suche | Eine Keyword-Map für beides | Oft getrennte Teams | Paid-Daten bleiben getrennt |
| Creatives je Storefront | Gebrieft, lokalisiert und geprüft | Hängt von der Design-Kapazität ab | Nicht enthalten |
| Wenn jemand das Team verlässt | Feste Leitung und schriftliche Playbooks | Die Arbeit stockt | Niemand ist verantwortlich |
Kunden und Auszeichnungen

“Our clients consider us a long term growth partner. We sail the same boat as them.”Der Start
Innerhalb eines Programms von mindestens 6 Monaten, mit vorab festgelegten Erfolgskriterien.
Fragen
Wie ASO für Portfolios geplant wird (Englisch), oder prüfen Sie eine App mit dem ASO Checker.
Eine Agentur, die ASO als ein Programm über alle Apps führt: Markt-Tiers nach Traffic und Umsatz, eine Keyword-Bibliothek je Sprache, eine gemeinsame Map für Custom Product Pages und Apple Ads und eine feste Senior-Leitung. Fragen Sie nach Muttersprachlern in Ihren Kernmärkten, nach einem Freigabeprozess und nach Ergebnissen je App und Markt. Admiral Media betreut solche Programme für Publisher und Consumer-Marken.
Mit einer Baseline je App und Markt vor dem Start, Kontrollmärkten, in denen sich nichts ändert, und einer Zeitreihe über mehrere Wochen. Dazu kommt ein Check, ob Apple Ads auf Markenbegriffen organische Installs nur verschieben. Die Erfolgskriterien werden schriftlich festgelegt, bevor die Arbeit beginnt, und jedes Quartal je App und Markt berichtet.
Jede Änderung an Titel, Untertitel, Beschreibung und Screenshot-Texten geht als Entwurf in Ihre Compliance-Freigabe, bevor sie live geht. Diese Schleife ist im Release-Kalender eingeplant. Ein schriftliches Änderungsprotokoll hält Datum, Text und Freigabe fest, sodass Sie es einem Prüfer zeigen können.
Sie teilen jede App und Storefront in Tiers ein, bauen eine Keyword-Bibliothek je Sprache, die alle Apps nutzen, und planen Store-Updates in einem Kalender. Kernmärkte bekommen volle Recherche, lokalisierte Creatives und Custom Product Pages. Der Long Tail bekommt lokalisierte Metadaten aus der gemeinsamen Bibliothek. Checks verhindern, dass Schwester-Apps auf dieselben Begriffe zielen.
Mit Keyword-Recherche je Markt durch Muttersprachler statt übersetzter Keywords. Danach werden die Screenshot-Captions angepasst, in Kernmärkten auch die Screenshots selbst, und jeder Eintrag wird vor dem Release geprüft. In unserem Benchmark vom November 2026 hatten 151 von 271 Lücken eine übersetzte Beschreibung, zeigten aber noch die Basis-Screenshots.
Beide werden aus einer Keyword-Map geplant. Jeder Keyword-Cluster bekommt eine Custom Product Page mit den verknüpften Keywords, und derselbe Cluster läuft in einer eigenen Apple-Ads-Anzeigengruppe, die Taps auf diese Seite schickt. Ausgewertet wird die Conversion je Seite und Quelle, damit bezahlte und organische Ergebnisse gemeinsam bewertet werden.
Ja. Viele Portfolios behalten eine interne ASO-Leitung und nutzen uns für Recherche- und Creative-Kapazität, neue Märkte oder als Vertretung, solange eine Stelle offen ist. Wir arbeiten in Ihren Tools und Ihrem Kalender und hinterlassen schriftliche Playbooks, damit nichts an einer Person hängt.
Rollenbasierte Zugänge mit so wenigen Rechten wie möglich: zuerst Lesezugriff, Bearbeitungsrechte nur für die Personen, die Änderungen veröffentlichen. Ihre Rechts- und Sicherheitsteams geben das Setup und die Dokumente frei, etwa eine Geheimhaltungsvereinbarung und einen Auftragsverarbeitungsvertrag, bevor Zugänge vergeben werden.
Admiral Media veröffentlicht keine Preise. Das Honorar richtet sich nach dem Store-Footprint: Anzahl der Apps, Store-Märkte, Stores und Custom Product Pages und wie oft Sie testen. Es ist getrennt von Ihrem Mediabudget. Programme laufen mindestens 6 Monate, ein einmaliges ASO-Audit ist der andere Weg zum Start.
Portfolio-Review buchen
Ein Senior-Stratege antwortet innerhalb eines Werktags.
So geht es weiter
Anfrage starten